スキルはとても高いのですが・・・

CASE:38

留学経験もあり、TOEIC900点。英語以外にもフランス語・スペイン語も可と語学スキルにすぐれています。個人旅行で海外の友達を作り、いろいろな語学を覚えたと、随分と積極的な話し振りでした。
ただし、仕事に対しては逆なのかASKには消極的とあり、本日も声が小さく活発な印象ではありませんでした。面接時の質問は有給休暇のことばかりで旅行を最優先したいらしく、世間知らずというか、甘い印象を受ました。
過去の就業実績は、IT企業で１年間、海外技術者とのEメール翻訳、電話での通訳、技術者来日時の通訳。次にインターネット関連業企業で１年間、電話による海外出向社員・外国人社員向けにテクニカルサポートとなっており、しっかりと仕事をしてきたように感じられます。金融系の企業にて語学を活かした仕事を希望していますが注意点はありますでしょうか？

分析
個の主張が極めて強く、また人に対する警戒心の強い人物です。

本人は努力家で自分を高めることにとても興味を持っています。スポーツ、芸術等、自己を高め個の能力のみで成果をあげていく仕事に適性があります。本人の経歴にある翻訳、通訳なども同様と言えるかもしれません。

スキルは高いものの、周りとのバランス感覚に難点があります。自己中心主義で主張も強く、会社(組織)内での長期の就業は難しいかもしれません。できるだけ単独でできる仕事が適しています。

面接時は『声が小さく活発な印象ではなかった』とのことですが、これは本人の神経質な部分と警戒心の強い部分が影響しています。
仕事に集中したときはしっかりとした仕事ができるはずです。しかし金融系の企業内での就業では、懐疑的、過敏、攻撃的という面が強く出てくることが予想され、職場での人間関係のトラブルには注意が必要です。